《点绛唇》

陈允平宋代

莺语愁春，海棠风里胭脂雨。
酒杯慵举。
闲扑亭前絮。
漠漠斜阳，截断愁来路。
凭阑伫。
满怀离苦。
分付楼南鼓。

翻译

黄莺的啼叫仿佛在为春天发愁，海棠花在风中飘落，像是带着胭脂的细雨。我懒得举杯饮酒，只是闲散地追逐着亭前的柳絮。夕阳昏暗，斜斜地洒下，仿佛将忧愁截断。我倚着栏杆久久站立，满心的离别之苦，只能寄托给楼南边的鼓声。