《点绛唇》

陈允平宋代

别后长亭，翠芜寂寞分襟地。
雁书空寄。
归梦频东里。
一曲秋风，写尽渊明意。
凝情际。
雨襟烟袂。
都是黄花泪。

翻译

离别之后，长亭依旧，青翠的草地显得格外孤寂，仿佛在默默分担着我们的离愁。书信虽已寄出，却如石沉大海，杳无回音。梦中，我一次次回到东里，仿佛那里才是归宿。一曲秋风，吹尽了陶渊明那般归隐田园的深意。在这凝神沉思的时刻，雨水打湿了衣襟，烟雾笼罩了衣袖，仿佛每一滴雨、每一缕烟，都是那黄花落下的泪。