《浣溪沙》

陈允平宋代

双倚妆楼宝髻垂。
佩环依约下瑶池。
鬓边斜插碧蝉儿。
不嫁东风苏小恨，未圆明月柳娘悲。
舞休愁叠缕金衣。

翻译

她梳着漂亮的发髻，独自倚靠在妆楼边，发髻微微低垂。身上的玉佩环环相随，仿佛从仙境中走来。鬓角斜插着一只碧绿的蝉形首饰，灵动而雅致。
她不愿轻易出嫁，像春风也难打动她的芳心；明月尚未圆满，柳娘便已满怀愁绪。舞动时不必担心衣衫繁复，那细密的金线华服随风轻扬，却掩不住她心中的幽思。