《南乡子》

陈允平宋代

归雁转西楼。
薄幸音书日日收。
旧恨却凭红叶去，飕堪。
春水多情日夜流。
杨柳曲江头。
烟里青青恨不休。
九十韶光风雨半，回眸。
一片花飞一片愁。

翻译

归来的大雁转向西楼飞去，每天都能收到那薄情的书信。往日的怨恨却随着红叶飘走，令人叹息。春水多情，不分昼夜地流淌。杨柳在曲江岸边摇曳，烟雾中的青色枝条仿佛带着无尽的怨恨。九十个美好的春光，有一半被风雨摧残，回首望去，每一片花瓣的飘落都带来一片忧愁。