《庆春宫》

陈允平 宋代
孤鹜披霞,归鞍卸日,晚香菊自寒城。
虚馆灯闲,征衫尘浣,夜深何处砧声。
乱蛩催怨,月明里、依稀数星。
云山迢递,犹误归期,方寸遍萦。
秋风燕送鸿迎。
最怜堤柳,白露先零。
倦倚楼高,恨随天远,桂风和梦俱清。
故人千里,记翦烛、西窗赋成。
相如憔悴,宋玉凄凉,酒恨花情。

翻译

一只孤雁披着晚霞飞翔,归来的马儿卸下了夕阳。寒城中,晚秋的菊花散发着幽香。空荡荡的驿馆里,灯火闲静,旅人的衣衫沾满尘土,夜深时远远传来捣衣声。杂乱的虫鸣催动着愁绪,月光下,几颗星星隐约可见。云山遥远,归期依旧未定,心中满是牵挂。
秋风送走了燕子,迎来了大雁。最让人怜惜的是堤岸边的柳树,白露早早地染白了它的枝叶。我疲倦地倚在高楼上,心中的怨恨随着天际远去,桂花的香气和梦境一样清冷。故人远在千里之外,记得曾经在西窗下剪烛夜话,写下诗篇。如今,我像相如一样憔悴,如宋玉般凄凉,酒中的愁绪与花间的情思交织在一起,难以排解。