《绕佛阁》

陈允平 宋代
暮烟半敛。
云护淡月,斜照楼馆。
春夜偏短。
一床耿耿,孤灯晃帏幔。
玉壶漏满。
天外渐觉,归雁声远。
离思凄婉。
重怀执手,东风翠苹岸。
料想凤楼人,倦绣回文停彩线。
憔悴泪积,香销娇粉面。
叹暗老年光,隙驹流箭。
梦中空见。
漫惹起相思,芳意迷乱。
锦笺重向纱窗展。

翻译

暮色烟云微微收起,淡淡的月光斜斜洒在楼宇之间。春天的夜晚格外短暂,一个人躺在床榻之上,孤灯摇曳着帐幔。夜已深,天将亮,远处传来归雁的叫声,渐渐飘向天边。离别的愁绪满怀,心中满是与你执手相别的画面,那是在东风拂面、绿草如茵的岸边。
想来你在闺房之中,也定是停下手中的针线,倚窗发呆。如今你一定也是面容憔悴,泪水涟涟,香粉掩不住失落的容颜。我感叹岁月匆匆,青春不再,人生如白驹过隙,转瞬即逝。梦中虽能相见,却只是徒增思念,心乱如麻。
我再次展开写满情意的信笺,在纱窗下细细重读,只为再感受那一丝你的气息。