《氏州第一》

陈允平 宋代
闲倚江楼,凉生半臂,天高过雁来小。
紫芡波寒,青芜烟淡,南浦云帆缥缈。
潮带离愁,去冉冉、夕阳空照。
寂寞东篱,白衣人远,渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。
孤山路、醉魂飞绕。
荻蟹初肥,莼鲈更美,尽酒怀诗抱。
待南枝、春信早。
巡檐对梅花索笑。
月落乌啼,渐霜天、钟残梦晓。

翻译

我闲适地斜靠在江边的楼阁上,微凉从半臂间升起,天空高远,几只大雁从小小的身影中掠过。紫色的芡实荡漾在寒波里,苍青的荒草笼罩着淡淡烟雾,南方水边的云帆仿佛漂浮在远方。潮水带走了离愁,渐渐远去,夕阳却空落落地照耀着。寂寞的东篱边,白衣人早已离去,黄花也慢慢老去了。
听说西湖里的鸥鹭已经很少了。孤山的小路上,仿佛我的醉意魂魄还在四处飘绕。这时正是蟹子肥美的时节,再配上莼菜和鲈鱼,更应尽情饮酒赋诗。只盼南枝早些传来春天的消息。沿着屋檐下,我对着梅花微笑相看。月亮落下,乌鸦啼叫,霜色渐浓,钟声将梦境唤醒,天色微明。