《六么令》

陈允平 宋代
授衣时节,犹未定寒燠。
长空雨收云霁,湛碧秋容沐。
还是鲈肥蟹美,橡栗村村熟。
不堪追逐。
龙山梦远,惆怅田园自黄菊。
醉中还念倦旅,触景伤心目。
羞破帽、把茱萸,更忆尊前玉。
愁立梧桐影下,月转回廓曲。
归期将卜,西风吹雁,懒寄斜封但相嘱。

翻译

天气渐凉,该添衣了,但冷暖依旧难以预料。一场雨后,天空放晴,秋日的碧空显得格外清澈。此时,正是鲈鱼肥美、螃蟹鲜香的季节,村村的橡栗也成熟了。可惜,这些美好的景象却无法让人尽情享受。龙山的梦境已远去,田园中的黄菊更添了几分惆怅。
醉意中,我仍想着那些疲惫的旅途,眼前的景色让人心生感伤。我羞于戴上破帽,手捧茱萸,却更怀念从前与友人共饮的时光。站在梧桐树的影子下,月光转过回廊的拐角,心中满是忧愁。归期未定,西风吹过,大雁南飞,我懒得写信,只想默默叮嘱几句。