《少年游》

陈允平宋代

画楼深映小屏山。
帘幕护轻寒。
比翼香囊，合欢罗帕，都做薄情看。
如今已误梨花约，何处滞归鞍。
待约青鸾，彩云同去，飞梦到长安。

翻译

华丽的楼阁深深掩映在山屏之后，帘幕轻垂，挡住了微微的寒意。那象征着恩爱的双飞香囊，还有代表团圆的合欢罗帕，如今都被当作无情之物。现在错过了与你相约的梨花时节，不知你在何处停留，迟迟不肯归来。我期盼着青鸟捎来消息，与你一同乘着彩云飞去，让我们的梦一起飞到长安。