《少年游》

陈允平宋代

斜阳冉冉水边楼。
珠箔水晶钩。
拍点红牙，箫吹紫玉，低按小梁州。
双鸾已误青楼约，谁伴月中游。
卷蝶残花，寒E580落叶，长是替人愁。

翻译

斜阳缓缓落下，映照在临水的楼阁上。珠帘轻挂，如同水晶钩般晶莹剔透。有人轻拍红牙板伴奏，有人吹起紫玉箫，低声吟唱着《小梁州》。那曾与双鸾为伴的青楼旧约已然落空，如今又有谁陪我共赏月色、同游月下？卷起蝶影的残花随风飘零，寒意渐浓，落叶纷飞，总像是替人承受着无尽愁绪。