《定风波》

陈允平宋代

慵拂妆台懒画眉。
此情惟有落花知。
流水悠悠春脉脉，闲倚绣屏，犹自立多时。
有约莫教莺解语，多愁却妒燕于飞。
一笑蔷薇孤旧约，载酒寻欢，因甚懒支持。

翻译

懒得拂去妆台上的尘土，也懒得描画眉毛。这份心事只有飘落的花瓣才知晓。流水缓缓流淌，春天的情意含蓄温柔，我静静地靠在绣屏旁边，久久地站着。
与人有约，却不愿让黄莺啼破这寂静；满怀愁绪，反嫉妒那成双的燕子自在飞翔。那一笑许下的蔷薇之约终究成了空，如今只能独自携酒寻欢，可又为何提不起兴致？