《丑奴儿》

陈允平宋代

岁寒时节千林表，独耐风霜。
妒粉欺黄。
淡淡衣裳薄薄妆。
西湖十二阑干曲，倚遍寒香。
白鹭横塘。
一片孤山几夕阳。

翻译

寒冬时节，万物萧条，只有梅花不畏严寒，在千树万林中独自开放。它清雅淡然，经得起风霜的考验。不与百花争艳，只是静静地绽放，像是穿着素净衣裳、化着淡妆的佳人。
在西湖边，绕过十二道曲折的栏杆，我一次次倚靠着，感受那寒冷中的幽香。塘边白鹭飞过，孤山静立，夕阳几次落下，映照着这片寂静的美景。