《伤情怨》

陈允平宋代

南枝春意正小。
篱菊都荒了。
帐底孤灯，夜来还独照。
沙洲烟翠渺渺。
谢塞鸿、频带书到。
笑捻梅花，今年开较早。

翻译

南边的枝头春天的气息刚刚萌发，篱笆边的菊花都已经荒芜了。帐子里的一盏孤灯，夜里依然独自照耀着。沙洲上烟雾缭绕，翠色朦胧遥远。感谢那南飞的鸿雁，频频带来书信。笑着轻轻摘下梅花，今年的花儿开得更早了些。