《玉楼春》

陈允平宋代

西园斗结秋千了。
日漾游丝烟外袅。
小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。
粉墙低度莺声巧。
薄薄轻衫宜短帽。
便拚日日醉芳菲，未必春风留玉貌。

翻译

西园的秋千已经搭建好了，阳光洒在飘荡的游丝上，仿佛烟雾在远处轻轻摇曳。小桥旁的杨柳刚刚染上浓绿，别院里的海棠花开得正盛。粉墙下传来黄莺清脆的鸣叫，轻薄的衣衫配上短帽，显得格外合适。就这样，我愿意每日沉醉在花香中，纵使春风再美，也未必能留住青春的容颜。