《花犯》

陈允平 宋代
报南枝、东风试暖,萧萧甚情味。
乱琼雕缀。
幻姑射精神,玉蕊佳丽。
寿阳宴罢妆台倚。
眉颦羞鹊喜。
念误却、何郎归去,清香空翠被。
溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。
渐画角,严城上、雁霜惊坠。
烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里。
但恨绕、六桥明月,孤山云畔水。

翻译

向南的枝头,东风轻轻吹暖大地,细雨微寒中透出无限情意。雪花如玉雕般零落点缀,恍若姑射山仙子降临,又似玉树琼花般清丽动人。寿阳宫宴罢,倚在梳妆台前,轻蹙黛眉,喜鹊也仿佛为之动容。只可惜错过了何郎归来的时机,徒留幽香弥漫在空荡荡的翠帐之中。
溪边松林、小径上的青竹,素来懂得我的心意,它们是岁暮寒冬中的知己,甘愿与我一同承受孤寂与憔悴。城墙之上,画角声渐起,霜寒如刀,惊飞了大雁,纷纷坠落在远方的天际。烟雾缭绕的江面已近黄昏,佩环仍未解开,愁绪却早已远去,无法扰醒那独宿之人的好梦。
只是遗憾,那六桥边的明月依旧清澈明亮,而孤山云畔水边的景色,却只能独自守望,无人共赏。