《荔枝香近》

陈允平 宋代
杜宇声声频唤,春渐去。
暗碧柳色依依,湖上迷青雾。
残香净洗红兰,昨夜朱铅雨。
金泥帐底,双虬自沈乳。
天际,渐迤逦片帆南浦。
一笑蔷薇,别后酒杯慵举。
江上琵琶,莫遣东风误鹦鹉。
泪拥通宵蜡炬。

翻译

杜宇鸟一声声地叫着,春天渐渐远去了。暗绿的柳枝柔柔地摇曳,湖面上弥漫着青色的雾气。昨夜的雨洗去了红兰的香气,残留的香味在空气中飘散。金丝的帐子里,双头龙香炉里的乳香正在慢慢燃烧。天边,渐渐有船缓缓驶向南浦。想起那一次微笑如蔷薇般的离别,此后喝酒时也懒得举杯。江上的琵琶声,不要让东风吹走了鹦鹉。整夜泪水打湿了蜡烛。