《齐天乐》

陈允平 宋代
客愁都在斜阳外,凭阑桂香吹晚。
乱叶蝉哀,寒汀鹭泊,离绪并刀难翦。
牙屏半掩。
渐尘扑冰纨,浪收云簟。
露入征衣,满襟秋思付诗卷。
还思前度问酒,凤楼人共倚,归兴无限。
雁影亭皋,蛩声院落,双阙明河光转。
田园梦远。
叹篱菊初黄,涧莼堪荐。
拄笏西风,四山烟翠敛。

翻译

愁绪都飘在夕阳之外,靠着栏杆,桂花的香气随风飘散。落叶中传来蝉的哀鸣,寒冷的水边白鹭停栖,离别的思绪像锋利的刀也难以剪断。半掩着纱屏,渐渐灰尘扑向冰凉的纨扇,波浪已平息,云席也收起。露水渗进征人的衣衫,满襟的秋意只能寄托在诗卷中。
还想起从前一起饮酒,倚着高楼,归心似箭,无限感慨。雁影在水边的高地飞过,蟋蟀在庭院里鸣叫,宫阙间银河的光辉流转。田园的梦已经遥远,感叹篱边的菊花刚刚泛黄,山涧的莼菜可以采摘。扶着栏杆迎着西风,四面青山烟雾缭绕,翠色渐隐。