《侧犯》

陈允平 宋代
晚凉倦浴,素妆薄试铅华靓。
凝定。
似一朵芙蓉泛清镜。
轻纨笑自捻,扑蝶鸳鸯径。
娇懒。
金凤享单、记欹翠蝉影。
冰肌玉骨,衫体红绡莹。
还暗省。
记青青、双鬓旧潘令。
梦想鸾筝,后堂深静。
何日西风,碧梧金井。

翻译

傍晚微凉,懒得再洗浴,只轻轻抹上一层淡淡的脂粉。她静立着,像一朵盛开的芙蓉,倒映在清澈的镜中。她轻摇团扇,自顾自地笑着,沿着鸳鸯戏蝶的小路走去。她娇懒地倚着,金凤帐前独自躺着,发间的翠蝉鬓影微微倾斜。肌肤如冰,骨如玉,衣衫轻薄,红纱透出莹润的光泽。她忽然想起,当年青青双鬓的潘安,如今却只能在梦中听到那鸾筝的声响,想起后院深处的寂静。何时才能迎来西风,吹落那碧绿的梧桐,洒下金黄的井边落叶呢?