《早梅芳》

陈允平 宋代
凤钗横,鸾带绕。
独步鸳鸯沼。
阑干斜倚,自打精神对花笑。
贴衣琼佩冷,衫袜金莲小。
卷香茵缥缈,舞袖称纤妙。
梦初成,欢未了。
明日青门道。
离云别雨,脉脉舞情画堂晓。
柳边骄马去,翠阁空凝眺。
渐春风、绿愁江上草。

翻译

发间的凤钗斜挂着,腰间的丝带轻柔缠绕。她独自一人走在鸳鸯池边,凭栏斜倚,强打精神对着花儿微笑。贴身的玉佩透着凉意,衣衫和裙袜衬得她脚步轻盈。她身上的香气随风飘散,舞动的衣袖更显身姿纤美。
梦刚刚成形,欢愉却还未尽。第二天清晨,她已踏上青门之外的道路。昨夜离别的幽云细雨,仍在画堂前凝结成深深的舞意。杨柳岸边,那匹骏马已远去,只剩她在楼阁中空望。渐渐地,春风拂过江水,愁绪如草般蔓延生长。