《隔浦莲近拍》

陈允平 宋代
铅霜初褪凤葆。
碧旆侵云窈。
万绿伤春远,林幽乐、多禽鸟。
斜阳堤畔草。
游鱼闹。
暗水流萍沼。
翠钿小。
凉亭醉倚,接B62D巾、任欹倒。
月明庭树,夜半鹊飞惊晓。
隔岸萍乡梦渐到。
吹觉。
一襟风露尘表。

翻译

铅华般的白霜刚刚褪去,凤葆上还带着清晨的湿润。碧绿的旗帜在高空中飘扬,几乎要触及云端。满眼都是青翠的树林,令人感伤春天正渐渐远去;幽静的林中却是禽鸟们的乐土。斜阳洒在堤边的草地上,游鱼在水中嬉戏,暗流轻抚着浮萍覆盖的池沼。
小巧精致的翠钿点缀其间。凉亭里有人醉酒倚栏,头巾歪斜也不在意。明月映照庭前树影,夜半时分,惊起喜鹊打破寂静。隔着水面,梦已悄悄飞向远方的萍乡。风露悄然吹来,唤醒了沉醉的人,衣襟上尽是尘世之外的清意。