《华胥引》

陈允平 宋代
涵空斜照,掠水轻岚,满天红叶。
雁泊平芜,凫依乱荻声唼唼。
寂寞金井梧桐,渐辘轳伊轧。
明月纱窗,夜寒孤枕应怯。
吟老西风,笑衰髯、顿疏如镊。
锦笺勤重,频剔兰灯自阅。
多谢征衫初寄,尚宝香熏箧。
愁忆家山,梦魂飞度千垒。

翻译

夕阳斜照水面,轻风吹过,满天红叶纷飞。大雁停在开阔的荒草间,野鸭躲在杂乱的芦苇丛中,发出细碎的叫声。金井边的梧桐树寂寞无声,井边辘轳忽然吱呀作响。月光洒进纱窗,夜寒侵人,独眠之人想必感到几分凉意与孤单。
吟咏着西风,对着衰老的自己发笑,胡须稀疏得像被镊子拔过一样。频频收到远方寄来的信笺,我反复点燃灯烛,在灯光下细细阅读。感谢你把还带着香气的征衣寄来,依旧珍藏在箱中。思念家乡时愁绪满怀,梦里魂魄却轻易穿越千山万水。