《临江仙(寿千八兄)》

陈允平 宋代
门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏。
爱闲吾亦爱吾庐。
炉香心在在,杯酒乐如如。
有子专城才四十,诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。
一坡存菊意,千岁学松癯。

翻译

门外湖水清澈如玉,细雨中的梧桐和烟雾缭绕的柳树轻轻摇曳。我喜爱这闲适的生活,也珍爱我的小屋。炉中的香袅袅升起,心也随之宁静,一杯酒下肚,快乐如同泉水般涌出。
我的儿子年纪轻轻便已掌管一方,才华横溢;我的孙子们个个如明珠般璀璨。我们家族传承的,不过是诗书之道。一片坡地上,菊花傲然挺立,象征着坚韧不拔的精神;而我,愿如松树般,历经千年风霜,依旧保持那份清瘦与高洁。