《汉宫春(庚午岁寿谷翁保相)》

陈允平 宋代
春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。
祥云满谷缥缈,非雾非烟。
莺花燕柳,占年年、三月长安。
天气好,新声暖响,东风十二雕阑。
葱茜兽炉香袅,映金貂玉佩,绿鬓朱颜。
何妨买花载酒,日日湖边。
烟光万顷,凭清闲、才是神仙。
芳昼永,珠帘静卷,悠然相对南山。

翻译

春天来临,芝田大地处处生机盎然,仙鹤在云雾中翱翔,灵龟在清澈的水中游动。山谷中祥云缭绕,似雾非雾,似烟非烟,显得神秘而美丽。莺鸟在花间歌唱,燕子在柳枝间穿梭,年年三月,长安城总是如此繁华。天气晴朗,新曲悠扬,暖风拂过雕栏,带来无限惬意。
香炉中袅袅升起的烟雾,映衬着身着华服、佩戴玉饰的人们,他们青春年少,容颜如花。何不买花载酒,日日流连于湖边?湖面波光粼粼,万顷烟光尽收眼底,唯有清闲自在,才是真正的神仙生活。白昼悠长,珠帘静静卷起,悠然自得地眺望南山,心境宁静而满足。