《木兰花慢(丙辰寿叶制相)》

陈允平 宋代
江南春信早,问谁是、百花魁。
过揽桂褰蓉,纫兰采菊,独许寒梅。
阳和渐回涧底,向水西、先放一枝开。
潇洒织琼瘦玉,化工月翦云裁。
诗催。
付与雪襟怀。
消得暗香来。
算知心惟有,青松瘦竹,白石苍苔。
年年上林胜赏,捻清芳、蘸入紫金杯。
须信和羹未晚,岁寒聊自徘徊。

翻译

江南的春天来得早,谁能成为百花的魁首呢?走过桂花林,撩起芙蓉花,采摘兰花和菊花,却唯独钟情于那傲雪的寒梅。阳光渐渐温暖了山涧,在水西边,寒梅率先绽放出一枝。它那潇洒的姿态,宛如织就的琼玉,纤细而美丽,仿佛是大自然的鬼斧神工,月光裁剪,云朵点缀。
诗情催动,将这寒梅的品格赋予那如雪般纯净的胸怀,暗香悄然袭来。细想知心之物,唯有那青松、瘦竹、白石和苍苔。年年在上林苑中欣赏这胜景,捻起清雅的芬芳,蘸入紫金杯中。须相信,烹制佳肴的时机尚未晚,在这寒冷的季节里,暂且独自徘徊,品味岁月的静好。