《思佳客（和俞菊坡海棠韵）》

陈允平宋代

簇簇红云冷欲凝。
东风特地唤花醒。
数枝夜色当银烛，一段春娇入画屏。
如有恨，似多情。
柳边莺语十分明。
柳边莺语如何说，莫笑梅花太瘦生。

翻译

红云般的花朵簇拥在一起，像是将要凝结的冷艳。东风特意唤醒了沉睡的花儿。几枝梅花在夜色中闪烁，如同明亮的银烛。那一份春日的娇美仿佛走进了画屏之中。
它们好像带着幽怨，又似含着深情。柳树边黄莺的啼叫格外清晰。柳树边的黄莺到底在说些什么？别笑那梅花太过清瘦啊。