《柳梢青》

陈允平宋代

片片花飞。
同前疏树，雪后残枝。
划地多情，带将明月，来伴书帏。
岁寒心事谁知。
向篱落、微斜半欹。
添得闲愁，酒将阑处，吟未成时。

翻译

花瓣片片飘落。和从前一样，疏落的树木，雪后残留的枝条。忽然间多情起来，带着明月，悄悄来到书房窗前。寒冬中的心意有谁能懂？斜倚在篱笆边，微微偏身。增添了几分闲愁，在酒将尽时，在欲吟未成的那一刻。