《柳梢青》

陈允平宋代

菊谢东篱。
问梅开未，先问南枝。
两蕊三花，松边傍石，竹外临溪。
尊前暗忆年时。
算笛里、关情是伊。
何逊风流，林逋标致，一二联诗。

翻译

菊花在东边的篱笆下凋谢了。我想问问梅花开了没有，便先去看那南边的枝头。只见两三朵花蕊，静静地依偎在松树旁的石头边，或是竹影外的溪水旁。我端起酒杯，暗自回忆起往昔的时光。算来算去，笛声里牵动我心的，还是她。无论是何逊的风流，还是林逋的雅致，都只能在这寥寥几句诗中略见一二。