《柳梢青》

陈允平宋代

沁月凝霜。
精神好处，曾悟花光。
带雪煎茶，和冰酿酒，聊润枯肠。
看花小立疏廓。
道是雪、如何恁香。
几度巡檐，一枝清瘦，疑在蓬窗。

翻译

月色如水，寒霜凝结。精神上的愉悦，曾让我领悟到花的光华。在雪中煮茶，在冰里酿酒，聊以滋润干涸的肠胃。站在花前静静站立，看着稀疏的树影。说这是雪，为何却如此芬芳？几次沿着屋檐徘徊，只见一枝清瘦的花，仿佛落在蓬窗之上。