《糖多令(桂边偶成)》

陈允平 宋代
明月可中庭。
萧萧络纬声。
画阑秋,千树吹香。
玉宇无尘凉似水。
销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。
欲吟吟未成。
拈金英、三嗅微馨。
应有乘莺天上女,随风露、下青冥。

翻译

明月高悬在庭院之中,四周寂静,只听见络纬虫萧萧的鸣声。深秋的画栏外,千树飘散着清香。清朗如水的夜空,凉意沁人,仿佛能洗净心头无数烦忧。
想借酒消愁,却刚喝又醒;想要吟诗,却迟迟未能成句。手中拈着菊花瓣,轻轻嗅着淡淡的芬芳。想必此刻也有乘风而来的仙女,在随风下降凡间,来自天上的佳人伴着寒露从夜空中翩然而至。