《小重山》

陈允平宋代

岸柳黄深绿渐饶。
林塘初雨过，涨蒲萄。
秋千亭榭彩旗交。
莺声里，春在杏花梢。
慵整翠云翘。
眉尖愁两点，倩谁描。
斜阳芳草暗魂销。
东风远，犹凭赤阑桥。

翻译

岸边的柳树已经变得金黄，绿色渐渐浓郁。树林和池塘刚下过雨，水面上泛起涟漪，像葡萄一样碧绿。秋千亭台之间，彩旗交错飘扬。黄莺在歌声中鸣叫，春天的气息正挂在杏花的枝头。她懒洋洋地整理着发髻，眉头紧锁，愁绪两重，有谁来为她画眉呢？夕阳下，芳草苍茫，令人黯然神伤。春风遥远，她仍倚着红色的栏杆遥望。