《朝中措》

陈允平 宋代
欲晴又雨雨还晴。
时节又清明。
红杏墙头燕语,碧桃枝上莺声。
轻衫短帽,扁舟小棹,几度旗亭。
斗草踏青天气,买花载酒心情。

翻译

天晴刚想放晴,却又下起了雨,雨势将歇天又转晴。时节正值清明,正是寒食过后、春光明媚的时候。红艳艳的杏花探出墙头,燕子在梁间呢喃低语;碧绿的桃枝上,黄莺正清脆啼鸣。
穿着轻便衣衫,戴着短檐软帽,驾一叶扁舟,划着小桨,曾多次停泊在酒肆门前。正是少年游荡的好时光,姑娘们结伴踏青郊游,采摘花草,饮酒赏春。买些鲜花,备好美酒,心情愉悦,正是春游赏玩的最佳时节。