《谒金门》

陈允平宋代

风不定。
吹漾一帘波影。
归燕无期春正永。
海棠眠未醒。
筝雁别来谁整。
好梦不堪重省。
闲看鸳鸯交素颈。
凭阑襟袖冷。

翻译

风儿不停地吹动，轻轻掀起帘幕，波光粼粼的水面映出摇曳的倒影。燕子还未归来，春天的时光如此悠长。海棠花依旧沉睡，未曾醒来。古筝上的雁柱早已无人整理，美好的梦境也不愿再去回想。我悠闲地看着鸳鸯交颈相依，彼此依偎。倚着栏杆，衣袖被凉风吹得有些发冷。