《谒金门》

陈允平宋代

春又晚。
枝上绿深红浅。
燕语呢喃明似翦。
采香人渐远。
草色池塘碧软。
丝竹谁家坊院。
拂拂和风初著扇。
蜂情愁不展。

翻译

春天又快要过去了。树枝上绿意加深，红色却已褪去几分。燕子在梁间呢喃低语，声音清脆如同剪刀划过丝绸一般明快。采花的女子渐渐走远了。
池塘边青草如茵，水色碧绿柔美。不知谁家院落里传来丝竹之声。微风吹动，轻轻拂过扇面，初夏的风刚刚开始流动。蜜蜂似乎带着愁绪，迟迟不肯展开翅膀。