《清平乐》

陈允平宋代

凤城春浅。
寒压花梢颤。
有约不来梁上燕。
十二绣帘空卷。
去年共倚秋千。
今年独倚阑干。
误了海棠时候，不成直待花残。

翻译

凤城的春天来得晚，寒意还压在花枝上，让它们微微颤抖。原本约好的燕子，却迟迟没有飞回梁上。十二道绣帘空自卷起，显得格外冷清。去年，我们曾一起在秋千上欢笑；今年，我却独自倚着栏杆，心中满是怅然。错过了海棠花开的好时节，难道真要等到花儿凋谢，才来后悔吗？