《醉桃源》

陈允平 宋代
东风开到坼桐花。
游蜂初报衙。
兽环微掩是谁家。
琐窗金绣纱。
环佩小,领巾斜。
绿云双髻鸦。
佯羞无限托琵琶。
笑拈萱草芽。

翻译

东风吹开,直到那桐花绽裂绽放。出游的蜜蜂初次飞来,像是在传递春的消息。兽形铜环轻掩着门扉,那是谁家的院落?雕花窗棂后,隐约可见金丝锦绣的纱帘。
她身姿娇小,发髻如乌云般垂落,头巾随意斜系。鬓边垂落的珠玉微微晃动,脚步轻盈,似有环佩叮咚作响。她假装害羞,却把琵琶轻轻一托,嘴角含笑,伸手摘下一枝萱草的新芽。