《蛮绣衾》

陈允平宋代

多情无语敛黛眉。
寄相思、偏仗柳枝。
待折向、尊前唱，奈东风、吹做絮飞。
归来醉抱琵琶睡，正酒醒、香尽漏移。
无赖是、梨花梦，被月明、偏照帐儿。

翻译

多情的人默默无语，轻轻皱起眉头。心中的思念，只能寄托在柳枝上。本想折下一枝，在酒席前吟唱，无奈东风一吹，柳絮便随风飘散。
归来时，醉意朦胧，抱着琵琶沉沉睡去。酒醒时，香已燃尽，更漏声渐远。最无奈的是那梨花的梦境，偏偏被明亮的月光照进了帐中，扰乱了心绪。