《谒金门》

陈允平宋代

春欲去。
无计得留春住。
纵著天涯浑柳絮。
春归还有路。
恨煞多情杜宇。
愁煞无情风雨。
春自悠悠人自苦。
莺花谁是主。

翻译

春天快要走了，想尽办法也留不住它。即使它飘到天涯，也只是满天的柳絮。春天回去的时候，似乎还有路可走。可恨的是多情的杜鹃鸟，令人愁苦的是无情的风雨。春天依旧悠闲地离去，而人却独自痛苦。莺飞花落，谁才是这春日的主人呢？