《南歌子（茉莉）》

陈允平宋代

素质盈盈瘦，娇姿淡淡妆。
曲勾阑畔倚秋娘。
一撮风流都在、晚西凉。
彩线串层玉，金篝络细香。
半钩新月浸牙床。
犹记东华年少、那门相。

翻译

她身材纤细，姿态柔美，脸上只淡淡地画了点妆。在曲折的栏杆旁靠着秋娘般的美人，风流韵致全在那傍晚的凉意中。
彩线串起层层玉饰，金丝香炉飘出细细的香气。半弯新月映在床头，还记着当年在东华门的少年时光，那扇门曾是我们的相会之处。