《恋绣衾》

陈允平宋代

缃桃红浅柳褪黄。
燕初来、宫漏渐长。
任日转、花梢也，倚兰屏、犹未试妆。
秦鸾旧曲无心理，忆年时、相傍采桑。
听绿树、娇莺啭，一声声、都是断肠。

翻译

桃花初绽，红得淡雅，柳色新绿，褪去了嫩黄。燕子刚刚飞回来，宫中的春日渐渐变长。任凭阳光随着时光流转，照在花枝上，她依然倚着华丽的屏风，还没有开始梳妆。
昔日的秦鸾旧曲，早已无心再唱，回忆起那年春天，两人曾在桑树下相伴采叶。如今听那绿荫中的黄莺娇啼，一声声婉转鸣唱，句句都让人柔肠寸断。