《惜分飞》

陈允平宋代

钏阁桃腮香玉溜。
困倚银床倦绣。
双燕归来后。
相思叶底寻红豆。
碧唾春衫还在否。
重理弓弯舞袖。
锦藉芙蓉皱。
翠腰羞对垂杨瘦。

翻译

在雕花的阁楼里，桃色的脸颊如香玉般柔滑。她疲惫地倚靠在银色的床榻上，手中的绣活也显得无精打采。双燕归巢后，她在叶底寻找那象征相思的红豆。那件碧绿的春衫是否还在？她重新整理起弓弯的舞袖，锦缎上的芙蓉花纹已有些皱褶。她那纤细的腰肢，羞怯地面对着垂柳的瘦影。