《思佳客》

陈允平 宋代
压鬓钗横翠凤头。
玉柔春腻粉香流。
红酣醉靥花含笑,碧翦颦眉柳弄愁。
偏婀娜,太温柔。
水情云意两绸缪。
佯羞不顾双飞蝶,独背秋千傍画楼。

翻译

她头上的翠凤钗斜插在鬓边,显得格外娇美。肌肤如玉般柔滑,春日的脂粉香气仿佛在轻轻流淌。醉酒后的脸颊泛着红晕,如同含笑的花朵;细细的眉毛像被剪裁过的柳叶,在微蹙中透出一丝愁绪。
她的姿态婉约动人,性情温柔至极。那似水如云的情意缠绵悱恻,令人心动。她假装害羞,不理睬双双飞舞的蝴蝶,独自背靠着秋千,依偎在画楼旁,静默不语,似有心事。