《八声甘州(西湖十咏·曲院风荷)》

陈允平 宋代
放船杨柳下,听鸣蝉、薰风小新堤。
正烟F950露蓼,飞尘酿玉,第五桥西。
遥认青罗盖底,宫女夜游池。
谁在鸳鸯浦,独棹玻璃。
一片天机云锦,见凌波碧翠,照日胭脂。
是西湖西子,晴抹雨妆时。
便相将无情秋思,向菰蒲深处红衣。
醺醺里,半篙香梦,月转星移。

翻译

在杨柳依依的岸边放下小船,听着蝉鸣,感受着微风拂过新筑的堤岸。此时,烟雾缭绕,露水沾湿了蓼草,飞尘仿佛酿成了美玉,我正位于第五桥的西侧。远远望去,青罗伞盖下,宫女们正在夜晚的池塘边游玩。是谁在鸳鸯浦上,独自划着晶莹剔透的小船?
眼前是一片天机织就的云锦,碧绿的波浪在阳光下闪耀,仿佛胭脂般艳丽。这便是西湖,如同西施一般,无论是晴天还是雨天,都展现出不同的美。此刻,我带着无情的秋思,向菰蒲深处那抹红衣走去。在微醺的状态中,半篙香梦随着月转星移,渐渐消散。