《秋霁(西湖十咏·平湖秋月)》

陈允平 宋代
千顷玻璃,远送目斜阳,渐下林阗。
题叶人归,采菱舟散,望中水天一色。
碾空桂魄。
玉绳低转云无迹。
有素鸥,闲伴夜深,呼棹过环碧。
相思万里,顿隔婵媛,几回琼台,同驻鸾翼。
对西风、凭谁问取,人间那得有今夕。
应笑广寒宫殿窄。
露冷烟淡,还看数点残星,两行新雁,倚楼横笛。

翻译

眼前是一片广阔的湖面,像千顷玻璃般清澈。我远眺着斜阳,它渐渐沉入林间,消失在天际。那些曾在树叶上题诗的人已归去,采菱的小舟也散去了,此刻望去,水天相连,浑然一色。月光如碾过的玉盘,低低地悬挂在天空,云彩无影无踪。只有几只素白的鸥鸟,在深夜里悠闲地陪伴着我,偶尔呼唤着船桨划过碧绿的湖面。
思念跨越万里,却突然被阻隔,仿佛与那美丽的婵娟相隔天涯。曾几回在琼台之上,我们一同驻足,仿佛鸾鸟比翼齐飞。面对西风,我心中不禁想问,这人间怎会有如此美好的夜晚?或许连广寒宫也会笑它太过狭窄。露水渐冷,烟雾淡淡,我依然倚在楼头,看着几颗残星,两行新雁飞过,手中横笛轻吹,心中却满是相思。