《探春(西湖十咏·苏堤春晓)》

陈允平 宋代
上苑乌啼,中洲鹭起,疏钟才度云窈。
篆冷香篝,灯微尘幌,残梦犹吟芳草。
搔首卷帘看,认何处、六桥烟柳。
翠桡才舣西泠,趁取过湖人少。
掠水风花缭绕。
还暗忆年时,旗亭歌酒。
隐约春声,钿车宝勒,次第凤城开了。
惟有踏青心,纵早起、不嫌寒峭。
画阑闲立,东风旧红谁扫。

翻译

上林苑传来乌鸦的啼叫,江心沙洲惊起白鹭,远处的钟声刚刚穿过云雾缭绕的山间。香炉里篆香已冷,灯影微弱,窗帘蒙尘,梦虽将醒,心中却还念着芳草的气息。我搔首卷帘远望,辨认那六桥烟柳所在的地方。翠绿的船桨刚靠岸于西泠,趁着游人尚少,正好漫步湖边。
轻风吹过水面,落花随风萦绕。不由得又忆起往年,在酒楼中听歌饮酒的情景。隐约听见春天的声音,钿车宝马陆续驶过京城街道,一派繁华景象。唯有踏青赏春的心情未曾改变,即使清晨早起,也不觉寒冷。我闲立在雕花栏杆旁,春风拂面,当年种下的花木依旧,只是不知还有谁来为它们拂去落叶与尘埃。