《酹江月(赋水仙)》

陈允平 宋代
汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。
一曲清冷声渐杳,月高人在珠宫。
晕额黄轻,涂腮粉艳,罗带织青葱。
天香吹散,佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲,金钿玉镜,何日得相逢。
独立飘飘烟浪远,袜尘羞溅春红。
渺渺予怀,迢迢良夜,三十六陂风。
九疑何处,断云飞度千峰。

翻译

汉江边夜露清凉,不知是谁拨动瑶琴,把琴声弹向云端。一曲清冷的旋律渐渐飘远,明月高悬,仿佛有人在月宫中静静聆听。她额上淡黄的妆容轻柔,脸颊泛着艳丽的胭脂红,丝带如青葱般细嫩柔软。仙气般的香气随风散去,身上的玉佩仍叮咚作响。
回望那长满杜若的沙洲,那里曾留下金钿和玉镜,却不知何时才能再相见。独自站在缥缈的烟波之中,远处春水荡漾,连鞋袜都不敢沾染那片绯红。我心中满怀思念,遥望着远方,在这漫长的良夜里,任凭三十六陂的风吹过全身。九嶷山在何方?只见断云掠过千重山峰,飘然而去。