《沁园春(赋月潭主人荷花障)》

陈人杰 宋代
云锦亭西,记与诗人,拍浮酒船。
看洛川妃子,锦衾照水,汉皋游女,玉佩摇烟。
秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆。
争知道,有西湖五月,长在尊前。
素纨红障相鲜。
更澹静一枝真叶仙。
向风轩摇动,但无香耳,蓼丛掩映,自是天然。
猊背生烟,蜡心吐月,赢得吴娃歌采莲。
陈公子,似日休钟爱,兴满吟边。

翻译

在云锦亭的西边,曾与诗人一同泛舟饮酒,回忆起来历历在目。那时,洛川的仙子身披锦缎,映照在水中;汉皋的游女,玉佩在烟雾中轻轻摇曳。深秋时节,芳心渐老,艳丽的身影在波光中消散,只剩下寒霜凋零了碧绿的荷叶。谁能想到,西湖五月的风光,却永远停留在杯酒之间。素白的绢纱与红色的帷幕交相辉映,一枝淡雅静谧的荷花宛如真仙。它在风中轻轻摇曳,虽无香气,却在蓼草丛中自然掩映,显得格外天然。那如狮背上升起的轻烟,如蜡心中吐出的明月,赢得了吴地女子的采莲歌声。陈公子,仿佛如日休般钟爱此景,兴致满满地吟咏着这美丽的画面。