《沁园春》

陈人杰 宋代
之印可,然后人信以传。
昔刘叉未有显称,及以雪车、冰柱二篇为韩文公所赏,一日之名,遂埒张孟。
予尝得叉遗集,观其余作,多不称是。
而流传至今,未就泯灭者,以韩公所赏题品尔。
今才士满世,所负当不止叉如,然而奖借后进,竟未有如韩公者。
才难,不其然,有亦未易识。
诵山谷之诗,不觉喟然。
因作思古人一曲。
他时傥遇知己,无妨反骚。
不恨穷途,所恨吾生,不见古人。
似道傍郭泰,品题季伟,舟中谢尚,赏识袁宏。
又似元之,与苏和仲,汲引孙丁晁李秦。
今安在,但高风凛凛,坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵,只修边幅,斯文寂寞,终欠宗盟。
面蹉长江,目迷东野,却笑韩公接后生。
知音者,恨黄金难铸,清泪如倾。

翻译

得到名人的认可,人们才会相信并传颂。当年刘叉并无显赫名声,直到他的《雪车》和《冰柱》两篇诗作被韩愈赞赏,一夜之间,他的名声便与张籍、孟郊齐名。我曾读过刘叉的遗作,发现其他作品大多不如这两篇出色。然而,这些作品能流传至今,未曾湮灭,全因韩愈的赏识与品评。如今才子遍布天下,他们的才华或许远超刘叉,但像韩愈那样提携后进的人却寥寥无几。才华难得,识才更不易。读黄庭坚的诗,不禁感慨万千,于是写下《思古人》一曲。若他日有幸遇到知己,不妨再作诗篇。我不怨恨身处困境,只遗憾此生未能与古人相见。就像郭泰在路边品评季伟,谢尚在船中赏识袁宏,又像元稹与苏轼,提携孙丁、晁李、秦观等人。如今这些人在何处?唯有高风亮节,坟前青草依旧。江东若无你我,世间便少了分渭泾。叹今人只追求荣华富贵,却忽略了文采风流,文坛寂寞,终究缺少真正的宗师。面对长江,目迷东野,却笑韩愈当年提携后生。知音难寻,恨黄金难铸,清泪如雨倾泻。