《西江月（答族侄圭惠扇）》

陈著宋代

当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌。
问来思欲动凉B659。
宝D64E荷君相遗。
如铁又添颜甲，报琼难续声诗。
愿言长在奉扬时。
似恁团F45F到底。

翻译

正值盛夏酷热，却遗憾没有玉一般的骨骼和冰一样的肌肤。想到这里，心中便生出一阵清凉的念头。你赠送给我的宝物，让我感激不已。像铁一样坚硬的铠甲又增添了新的光彩，想要回报你美好的赠礼，却难以续写诗篇。只愿这份情谊长久地延续下去，就像这圆圆的团扇，始终陪伴左右。