《恋绣衾(寿内子)》

陈著 宋代
梅窗归坐几岁寒。
老生涯、寂寞自便。
最喜得、双双健,与粗茶、淡饭结缘。
眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天。
看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年。

翻译

在寒梅映窗的冬日里,我独坐家中,度过了一年又一年的孤寂时光。这样的老日子,虽然冷清,却也自在。最让我欣慰的是,我和老伴都身体健康,与粗茶淡饭相伴,过着简单却满足的生活。我举起酒杯,深深劝自己珍惜这难得的时光,明白这一切都靠天意。看看眼前这些天真无邪的儿女,我心中满是欢喜,只愿他们随遇而安,笑着走过百年人生。