《唐多令(次前韵范纯甫留饮)》

陈著 宋代
蟹熟晕橙霜。
蛆浮染菊黄。
淡交情、都没炎凉。
说道白头难会面,留一日、醉中乡。
世事与轮行。
时光逐寸量。
任人间、涛海风航。
拜了老庞归去也,高著枕、卧南阳。

翻译

螃蟹煮熟后披上一层橙红的霜壳,蛆虫漂浮在水面,染得菊花泛出淡淡的黄色。这份清淡的情谊啊,既不趋炎也不附势。说来可怜,即便说到白头也难再相逢,不如就留一日沉醉在这乡野之间。
世事如车轮滚滚向前,时光一寸寸被丈量过去。任凭人间风波如海浪翻涌、狂风中行船般颠簸不定。我已拜别老友庞公归去,只管高枕无忧,卧居南阳,自在度日。